قى كرد انكاه بحبّ « 1 » منتن يا بحبّ « 1 » سورنجان بزرك « 2 » كه او را « 3 » مقيم الزّمنى كويند اسهال بايذ كردن جند بار ، و آن حب كمن تركيب كرده‌ام « 4 » نيكو ايذ نيز « 5 » و سليم بوذ بدان جند بار اسهال بايذ كردن ، انكاه بحقنهاء قوى مشغول بايد بوذن كه ان خلطها « 6 » لزج را بيارذ جنانك بباب قولنج صعب ياذ - كردم . [ صفت ] « 7 » حقنه‌ى قوى مر عرق النسا را و درد سرون را : بوست بيخ كبر و شحم حنظل و بيخ تربزه اكر نيابى شحم حنظل بيفزائى و قنطوريون باريك و ماهيزهره و سورنجان و بوزيدان و سبندان و جترهء هندى و تخم ترب و « 8 » تخم ونده ، و « 8 » اين‌همه را بجوشانذ با اب از هر يكى يك كف تا قوت داروها به آب آيذ و باز بدين آب بهر ده ستيرى يك ستير آبكامه برافكنى يا ده درم سنك و بنج درم « 9 » روغن بيد انجير و حقنه كنى بوى جند بار ( f . 457 ) و جن كندن شكم كيرذ « 10 » بجاى مانى و نكنى . و باز بدين داروها ديكر « 11 » حقنه بايذ كردن « 12 » : خزميان و بيرزد و مقل و ميعه تر و جاورشير و فربيون ، ازين همه بدين مقدار كياذ كنم ، خزميان و « 13 » بيرزذ و ميعه « 13 » و مقل از هر يكى يك درم سنك جاورشير و فربيون از هر يكى نيم درم سنك ، اين‌همه را با بنج ستير روغن قسط يار كنى يا بدان روغنها كه بدل روغن قسط ياذ كردم يا روغن سوسن و « 14 » حقنه كنى

--> ( 1 ) - ف . حب ( 2 ) - ب ه : حاجت آيد ( 3 ) - ف : ورا ( 4 ) - ف : تركيب كردم ( 5 ) - ف : « نيز » ندارد ( 6 ) - ف : ان خلط ( 7 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 8 - 8 ) - ف : تخم انداو ب ه : ظ . ككج ( 9 ) - ف : بنج درمسنك ( 10 ) - ف : كندن شكم بوذ ( 11 ) - ف : ديكر داروها ( 12 ) - ب ه : جند بار . در « ب ه » كلماتى ناخوانا افزوده است ( 13 - 13 ) - ف : ميعه و بيرزد ( 14 ) - ف : « و » ندارد